* SDK3.3.0 日本語ヘルプについて [#bddb84cc]
 |RIGHT:|LEFT:|c
 |~ページ|[[OpenOffice.org FAQの登録ページ]]|
 |~投稿者|neco|
 |~分類|#listbox3(Q&A,faq03,class)|
 |~優先順位|#listbox3(重要,faq03,priority)|
 |~状態|#listbox3(完了,faq03,state)|
 |~カテゴリー|#listbox3(その他,faq03,category)|
 |~投稿日|2011-08-26 14:33:47 (金)|
 |~OS|Windows XP|
 |~依存するページ||
 |~バージョン|#listbox3(3.3.0,faq03,version)|
 
 ** メッセージ [#seb83bf5]
 |LEFT:|c
 |回答ページでは行末に「~」を付加する必要はありません|
 こんにちは。~
 ~
 OOoのSDK3.3.0をインストールし、いろいろ試しているのですが、~
 SDKの日本語ヘルプはあるのでしょうか?~
 ~
 SDK内にあるサンプルも日本語ではなく、苦戦しています。~
 ~
 インターネットにて探したのですが、見つかりませんでしたので、こちらにて質問させていただきます。~
 よろしくお願いいたします。
 
 ----
 ***OOo SDK 関連の翻訳品 [#vc253d95]
 >はにゃ? (2011-08-26 22:27:59 (金))~
 ~
 OOo SDK 関連で翻訳されたことがあるのは Developer's Guide のみだと思います。ですが、その翻訳されたものも、~
 OOo 1.1 頃のオープンデスクトップ推進協議会によるものは見つからなくなっています、また古いです。~
 Sun が開発を主導していた頃に製品の StarSuite 用の開発者ガイドを配布していたことがありましたが、現在は Oracle に移り、さらに Oracle Open Office の販売終了につき見つかりません (3.0 の頃?)。~
 ~
 その他の SDK 内容品については翻訳されたものが出回ったことが無いと思います。~
 
 //
 ***Developer's Guide [#ad22dae2]
 >M.Kamataki (2011-08-28 10:59:53 (日))~
 ~
 はにゃさんが紹介されたオープンデスクトップ推進協議会によるものは以下で見られます。~
 ~
 http://openoffice-docj.sourceforge.jp/tr/translated/developerguide.html~
 ~
 「オンラインで見る」のリンクをクリックしてください。ただ、文字コードがなぜかUTF-16です。Firefoxでは、[表示]―[文字エンコーディング]で設定を変更したらデザインされた状態で見られました。~
 ~
 翻訳の質があまり良くないんですが、以下の英語のDeveloper's Guideのどこにどのような情報があるのかは検討を付け易くなるかもしれません。~
 ~
 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide~
 ~
 去年の今頃は(すでにOracleの買収後でしたが)、faq/6/40のように819-1324.pdfというStarSuite 8のDeveloper's Guideは入手できたんですよね。~
 
 //
 ***無題 [#r5515133]
 >はにゃ? (2011-08-28 16:12:00 (日))~
 ~
 >去年の今頃は(すでにOracleの買収後でしたが)、faq/6/40のように819-1324.pdfというStarSuite 8のDeveloper's Guideは入手できたんですよね。~
 今探してみたところ、以下で見られるようです。~
 http://download.oracle.com/docs/cd/E19535-01/819-1324/819-1324.pdf~
 ~
 StarSuite 8 が OpenOffice.org のバージョン幾つに相当するかよく分かりませんが、最近の DevGuide にある拡張機能関連の章などはまだ含まれていません。~
 
 //
 ***ありがとうございました [#pac16ed6]
 >neco (2011-09-05 10:23:28 (月))~
 ~
 はにゃ?様、M.Kamataki様~
 ご回答ありがとうございました。~
 ~
 いろいろと参考になる情報いただきまして、ありがとうございます。~
 これらを元に、引き続き開発のほう行っていきたいと思います。~
 ~
 本当にありがとうございました。~
 
 //
 ***Developer's Guideの文字コード [#ocf8ba90]
 >M.Kamataki (2014-01-21 20:20:14 (火))~
 ~
 以下のブログで紹介されたのを機に openoffice-docj.sourceforge.jp に置いてあるDeveloper's GuideのHTMファイルの文字コードをUTF8に統一しておきました。~
 ~
 http://p--q.blogspot.jp/2014/01/libreoffice9openoffice-developers-guide.html~
 ~
 古いドキュメントなので、最新の英語のDeveloper's Guideを必ず見られることをお薦めします。~
 
 //
 #article