faq/1/398

OpenOffice Calcでもルビを使えるかのようなヘルプ表示 †

• ページ:FrontPage
• 投稿者: 石原 和音
• 優先順位: 普通
• 状態: 重複
• カテゴリー: Calc 表計算
• 投稿日: 2006-05-09 11:53:00 (火)
• OS: Windows XP
• バージョン: 2.0.2

メッセージ †

OpenOffice Calcではルビに対応していないのですね。 ところが、ヘルプで「OpenOffice.org Calc」を検索範囲に選び、「ルビ」を検索すると、

『Asian Phonetic Guide アジア文字の上にふりがなとしてコメントを追加できます。 これらのコマンドを使用できるのは、メニュー ツール → オプション → 言語設定 → 言語 でアジア諸国語のサポートを有効にした場合に限られます。 この機能の見つけ方... 書式 → Asian phonetic guide メニュー 1.ドキュメントの単語を 1 つ以上選択します。 2.書式 → Asian Phonetic Guide を選択 3.ベーステキストのふりがなとして使用するテキストを ルビテキスト ボックスに入力します。…』

このようなヘルプが出てきます。 対応しているかのように思ってしまいますね。 このような誤解をまねくのは、ヘルプシステムの設計が悪いのかな。 それともヘルプドキュメントのミスなのでしょうか。

• 2.0.3で修正予定です

  M.Kamataki (2006-05-09 14:28:41 (火))
  
  ヘルプの件は、faq/248をご覧ください。2.0.3で修正予定です。
  
  また、状態は「議論中」から「重複」に変更します。faq/248もちょっと混乱した内容になっていますね。詳しい方フォローをお願いします。
  

• だんだんわかってきたような

  M.Kamataki (2006-05-09 15:48:31 (火))
  
  

  ヘルプで「OpenOffice.org Calc」を検索範囲に選び

  検索範囲というのは、ヘルプの上部にある各ヘルプのプルダウンメニューのことでしょうか。ここは、右ペインの表示を切り替えるためのメニューで、それ以上の役割はないはずです。
  
  

  ヘルプシステムの設計が悪いのかな

  と言われれば、そうかも。で、
  

  OpenOffice Calcではルビに対応していない

  これが正解ということですね。
  

• 2つの問題に分けた方が良さそうですね

  かずと (2006-05-09 21:19:47 (火))
  
  回答ありがとうございます。m(_ _)m
  

  1. ヘルプドキュメントの誤訳「Asian phonetic guide メニュー」
     
     • →2.0.3で修正予定
     • →faq/248と重複
  2. ヘルプシステムのユーザインターフェース改良の要望
     • ヘルプの上部にある各ヘルプのプルダウンメニューは、右ペインの表示を切り替えるためのメニューで、それ以上の役割はないはず。しかし、「検索の範囲」と誤解される場合があった。
     • こちらは重複していない。
     • (と思うのですが、この2番目のUI改良の要望は、どちらにまわしたらいいのかな。ここのままでいいのでしょうか。。。)

• 2の件

  M.Kamataki (2006-05-10 16:12:10 (水))
  
  具体的な提案が必要です。ということでIssuesを眺めてみたんですが、
  http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=59660
  これなんか近くありませんか。「目次でカテゴリを指定したら、右ペインも同期して切り替わってほしい」（意訳）という内容です。下のほうで「Find（検索）」「Index（索引）」の問題も指摘しています。英語ですので、要確認です。
  
  一応、開発側も改善したいという意向も表明していまして、ターゲットは3.0です。