「Web出版サイト」ベータ公開

Q&A集[?]

当サイトでのご質問の受付は終了しました

すべてのコンテンツを読み込み専用としたため、回答欄からも投稿できません

Apache OpenOffice/LibreOfficeのご質問はそれぞれのフォーラムへご投稿ください

質問コーナー

サイト内検索

分類メニュー

関連サイト


本日:1
昨日:1
総数:2953
現在:6


DRAWで作ったフォーム付PDFのフォーム欄が日本語にならない

ページOpenOffice.org FAQの登録ページ
投稿者ツインバード
分類
edit/refer
優先順位
edit/refer
状態
edit/refer
カテゴリー
edit/refer
投稿日2010-05-20 17:13:47 (木)
OSxp
依存するページ
バージョン
edit/refer

メッセージ

回答ページでは行末に「~」を付加する必要はありません

教えてください。 仕事で使う申請書の様式を作っているのですが、DRAWでテキストフォームを作成し、 PDFとして出力します。 ものとしては出来ているのですが、フォーム内では文字が英数化されてしまい。 日本語を打つには、「半角/全角」と「カタカナひらがな」キーを押す必要があります。 なお、これは、TAB移動した際には、又もとの英字に切り替わってしまいます。 いろいろ調べたんですが分かりませんのでどうすればいいか 教えてください。 希望としては、フォームに入った状態で、全角ひらがなな状態がいいです。


サンプルファイルをお願いします

M.Kamataki (2010-05-20 17:50:51 (木))

テキストフォームということは、フォームコントロールのテキストボックスなどを使用して作成したということでよろしいのでしょうか。もし、可能であれば、サンプルのDrawファイルを用意し、当ページに添付してください。添付方法は、「当サイトの使い方/高度な使い方」をご覧ください。サンプルがありますと、回答の際の誤解も少なくなります。

また、もしIMEが切り替わるフォーム付きPDFファイルのサンプルもあると良いと思います。こちらは、どこかからダンロードできるものでもかまいません。

質問しておきながらすいません。

ついんばーど  (2010-10-27 17:31:22 (水))

回答をいただいているとは気づいておりませんでした
申し訳ありません。
添付しましたので ご意見頂戴できないでしょうか?

確認しました

M.Kamataki (2010-10-28 00:49:34 (木))

サンプルを添付いただき、ありがとうございます。Windows XPとAcrobat Reader 9.4.0、付属のMicrosoft IME Standard 2002 ver.8.1の組み合わせで、ご質問と同様の手順でしか日本語の入力ができないことを確認しました。

なお、Microsoft IMEではなく、Baidu Typeという入力システムを利用すると、「半角/全角」キーだけで入力モードに切り替えられ、フォームフィールドのTAB移動でも入力モードが維持できるのを確認しました。IMEによっても動作が変わるようです。ただ、一般的によく使われているであろう、Microsoft IMEでは手順が増えてしまいますね。

Baidu Typeは以下から入手可能です。

http://ime.baidu.jp/type/

フォームに入った状態で、全角ひらがな

M.Kamataki (2010-10-28 01:02:01 (木))

フォーム付きPDFに関して、以下のAdobeのフォーラムの質問に「フォームを使用するとき、フォームごとにIMEの初期モードを指定するため、フォームコントロールのフォントを指定しています。」という記述があります。

IMEが自動的に切り替わらない
http://forums.adobe.com/thread/406492

3.2.1までのOpenOffice.orgは、この機能には対応していないようです。したがって、ついんばーどさんがお使いのOpenOffice.org 3.1.0では、「フォームに入った状態で、全角ひらがな」を実現するのは無理だと思います。

しかし、まもなくリリース予定のOpenOffice.org 3.3.0では、テキストボックスのプロパティでフォントを「MS 明朝」などに設定してみると、フォームを選択した時点でMicrosoft IMEのモードが自動的に「全角ひらがな」に切り替わりました。ただし、日本語を入力すると反映されず、変な状態になります。

一応、OpenOffice.org 3.3.0RC2で作成したPDFのサンプルを添付しておきます。

filefaq5_370sample4_330rc2.pdf

このOpenOffice.org 3.3.0の不具合に関しては、不具合・要望データベースであるIssueTrackerに報告したいと思います。ということで、いずれ ついんばーどさんが期待する動作が実現できるかもしれません。

お送りいただいたサンプルについて

ついんばーど (2010-10-28 08:57:50 (木))

ご返答ありがとうございます。
この前、3.2.1を入れてくれたので、改めてやってみようと思いますが、
3.3を待たないと無理ということでしょうか?

あと、お送りいただいたサンプルについて、適当に日本語を入れてみましたが、何を入れても、「封」になります・・・。
さらに字を足していくと、レイヤーの上書きみたいになって、封の字がだんだん濃くなっていきます。
英数字は問題ないようです。

ちなみに
言語は
ime スタンダード2003
ですね。

ずれた話しでしたら申し訳ありません・・・。

不具合の修正バージョンは未定

M.Kamataki (2010-10-28 10:31:53 (木))

わたしのコメントで、OpenOffice.org 3.3.0RC2で「変な状態になります」と書いたのは、ついんばーどさんの報告の状態になるということです。わかりにくかったでしょうか。

したがって、3.3.0では解決しない可能性のほうが高いです。OpenOffice.orgの不具合・要望データベースであるIssueTracker上で修正されたことが報告されると製品に修正が反映されます。当面、日本語を打つには、「半角/全角」と「カタカナひらがな」キーを押す必要があります。

OpenOffice.orgで、不具合や要望を報告する際は、IssueTrackerがどのようなものかという理解が必要です。「当サイトの使い方/不具合・要望を出す」をご覧ください。

お名前:
題名:


添付ファイル: filefaq5_370sample4_330rc2.pdf 1228件 [詳細] fileopenofice サンプルエラー s.jpg 485件 [詳細]